V4Eve Presenta: Angry Mom
Capítulo 11
Jo Bang Wool...
¿Tu eres... Jo Kang Ja?
¡Bok Dong!
¿Estás bien?
Incluso el profesor principal ha venido.
La escuela funciona tan bien.
Ahjumma dando vueltas usando el uniforme escolar.
Un profesor graduado de una prestigiosa universidad
está siendo engañado por este tipo de ahjumma.
¡No toque a mi estudiante!
¿Mi estudiante?
Le digo que ella
ahora mismo, ella es mi alumna.
Levántate, Bok Dong.
No te muevas una pulgada, Go Bok Dong.
Vamos al hospital primero. ¿Te puedes levantar, verdad?
Ya te dije que no te movieras una pulgada, Go Bok Dong.
Sr. Ahn Dong Chil. Yo puedo denunciarlo ahora por agredir a un menor.
Adelante y denúncielo. A ver si hace alguna diferencia.
¿Solo porque golpeé a mi hermano menor un par de veces,
van ellos a arrestarme a mí o a él?
Su guardián legal soy yo.
¿Esto es ser un guardián?
A partir de este momento, voy a estar protegiendo a este niño.
Como un simple maestro, está llendo sobre la línea.
Go Bok Dong, dime.
Hasta ahora, ¿quién te ha vestido, te ha dado un lugar para dormir y enviado a la escuela?
¿Quién ha sido?
Lo que hiciste no era cuidarlo, sino criarlo.
Ahn Dong Chil, no tienes ningún derecho de ser guardián.
La ley decidirá sobre mi calificación.
Su guardián legal soy yo.
He sido legalmente delegado por su hermano.
No voy a dejar que Bok Dong se vuelva como Beom. Yo lo protegeré.
Vamos a fuera Go Bok Dong.
No hay necesidad de escuchar las palabras de un tipo como él.
Necesitas salir de aquí.
¡NO TE MUEVAS GO BOK DONG!
¡¿Quieres morir?!
Yo también quiero vivir ahora...
¿Qué?
Por alimentarme, vestirme, enviarme a la escuela
y protegerme todo este tiempo, gracias.
Vamos.
Entonces...
Jo Bang Wool, tu...no tienes 19 años, sino 34 años...
Ah Ran es tú... (usando lenguaje informal)
No... ¿La hija de Jo Kang Ja? (usando lenguaje formal)
Solo llámeme Bang Wool, por favor.
¿Cómo puede hacer una cosa tan ridícula... Señora?
Profesor, ¿si su hija hubiese sido golpeada y su cuerpo hubiera estado cubierto de hematomas
e incluso tener que recibir tratamiento psiquiátrico, sería capaz de solo sentarse?
Incluso entonces, ¿cómo puede una madre vestir un uniforme e ir a la escuela?
Debería haber informado a la escuela. ¿Por qué cree que hay un comité de lucha contra la violencia? Debería haber seguido la regla de la escuela.
Ya vió cómo era. No sólo implica una o dos personas. No se resolverá con regulaciones escolares.
Incluso los profesores estaban tratando de encubrirlo. La Oficina de Educación y la policía seguían pidiendo pruebas.
Vine para encontrar la evidencia. Pero como he buscado pruebas--
De todos modos... esto es absolutamente ridículo.
Antes de que el problema se vuelva más grande, apúrate y deja la escuela.
- ¡No la dejaré! - ¡Srta. Jo Kang Ja!
Yo protegeré a mi hija porque yo soy su madre.
Bok Dong...
¿Madre? ¿Eres una ahjumma?
- No, Bok Dong...eso es-- - ¿Fue divertido jugar conmigo?
No. Eso es--
¡Aish! ¡En serio!
- ¡Bok Dong! - ¡Bok Dong!
De todos modos, tu... hablemos de nuevo más tarde... Señora.
¿También fuiste atrapada por el profesor principal?
Si...
Aigoo... que hacemos...
¡Tu marido, tu suegra, Dong Chil, y ahora tu profesor principal!
- Hay alguién más. - ¿Quién?
Bok Dong...
¡¿Incluso Bok Dong?!
¿Cómo vas a bloquearlos a todos ellos?
El que más me preocupa es Dong Chil.
Si no lo alejo de la escuela, encontrará a Ah Ran.
Dong Chil es alguien que va a causar un gran alboroto, si se trata de su línea de sangre o no.
Le hizo eso a su único hermano menor también.
Ahora que se ha vuelto de esta manera, necesito transferir a Ah Ran incluso aunque tenga que obligarla.
Necesito resolver los problemas de la Secundaria Myeong Seong tan pronto como sea posible y luego retirarme.
¿Hay algún buen método?
En realidad... hay un método que he pensado.
Entonces... ¿estás diciendo que es posible que Jo Kang Ja no fuera quien lo mató?
Eso es lo que yo pienso.
La verdad solo es conocida por las dos personas que estaban en la escena.
En ese caso... ¿no es posible que Jo Kang Ja pudiera haber recibido un castigo injusto?
De cualquier manera, se había comprobado que el cuchillo de la escena pertenecía a Jo Kang Ja,
y el testimonio de la testigo era preciso.
Por otro lado, tal vez porque no podía recordar recordar el incidente claramente,
Kang Ja ni siquiera pudo decir una palabra en su propia defensa.
Cuando se produce un incidente tan horrible a esa edad,
es fácil caer en un sentimiento de culpa por el pánico.
¿Por qué asumes estupidamente la culpa por el crimen de otro?
Con lo dificil que es eso.
Al final, yo tuve que sentenciarla bajo la Sección Disposición Juvenil 10
Entonces... el hijo de Jo Kang Ja es...
¿Cómo sabes que Kang Ja tuvo un hijo?
Ella es una estudienta de mi clase. Lo siento, padre, debí habérselo dicho con adelanto.
Pero Bok Dong necesita un lugar donde quedarse temporalmente.
Yo me iré rapidamente... después de hacer algo de dinero.
Solo piensa que esta es tu casa... y quédate cómodamente.
¿Cómo pudo gustarme una ahjumma?
¡¿No está loca Jo Bang Wool?! ¿Cómo puede ser ella una ahjumma? ¿Por qué nos hizo eso a nosotros?
¿Por qué estás tan inquieto?
¿Cómo podría no estar inquieto?
Jo Bang Wool, esa niña, nos convirtió en tontos.
De todo modos, ella es un adulto, no una niña.
Ella es 7 años más vieja que yo.
Go Bok Dongm no pienses en ganar dinero e irte.
Por ahora, solo continúa quedándote aquí en mi casa.
Yo aplicaré para ser tu padre adoptivo.
Olvídelo. ¿Quién querría estar en la casa de un profesor principal...
Vamos a resolver esto por tu silenciosa retirada.
Yo transferiré a Ah Ran primero, entonces hablaré con usted sobre esto de nuevo.
Estarás en un gran problema si eres atrapada.
¡Desde falsa admisión hasta fabricación de documentos!
En ese momento, no seré capaz de protegerla tampoco, Srta. Jo Kang Ja.
¿Le he pedido que me proteja?
Yo solo tengo que proteger a mi hija.
¡Estoy diciendo que yo seré responsable de Ah Ran!
¡Solo pretenda que no sabe nada!
¡Cómo puedo pretender no saber nada cuando acabo de saberlo!
¡Usted puede solo cerrar sus ojos... y pretender que no sabe nada!
¡Jo Bang Wool!
Quiero decir, Srta. Jo Kang Ja. Yo soy un Profesor.
La falsificación de identidad es un fraude y es sin duda contra los reglamentos escolares.
¿Reglamento escolar?
Yo no sé sobre cosas como esa. Lo que yo sé es esto, en esta escuela, hay un monstruo dirigiéndose a mi hija.
Y, ese monstruo
parece que se aprovecha de todos los otros niños aquí.
Justo lo que estás...
¡Oye!
¡Eso que está allá... deshazte de eso y ábrelo!
Pon una nueva instalación deportiva aquí.
Haz que sea notable a primera vista cuando los padres vengan a verlo.
Sí, presidente.
El lugar de allá se construyó con el fin de utilizarlo como un salón de clases.
En cuanto a esa pared, es para soportar la carga del edificio-
¿Quién lo eligió a él?
- Oh... Hmm... - ¿No podemos simplemente pedir un cambio en los planos, director Oh?
En cuanto a la carga del edificio, podemos reforzarlo con una H-Beam.
Ah s-sí... creo que eso funcionaría.
¡Los costos del material son tan altos que voy a tener que darles todo el dinero que tengo en el bolsillo!
- ¿No hay una manera de que sea más bajo? - Voy a buscar una manera.
Arreglaré las cosas para el grupo de personas enfermas.
Una escuela que no tenga violencia escolar. Haremos una escuela segura.
Un mundo en el que nuestros hijos puedan ser felices.
Un país donde los adultos puedan trabajar en paz.
La república de corea con un futuro brillante.
Esto, Kang Soo Chan, hará un mundo así.
Kang Soo Chan, el ex ministro de educación, entró hoy oficialmente en la carrera presidencial.
Incluso antes de entrar a la carrera, el candidato Kang Soo Chan recibió altos índices de aprobación por ser el político más respetado.
En esta sala de conferencias de prensa, hay mucho entusiasmo y aprobación de los seguidores.
¡Ministro! ¡Ministro! ¡Por favor deme la mano! ¡Soy tu fan!
¡Haga una buena escuela por favor! ¡Haga una buena escuela por favor!
¡Ministro! ¡Soy soy fan! ¡Ministro!
¡Omo! Lo siento mucho.
¿Esta ajumma está fuera de sí o qué? ¡Puede ser demandada por esto!
¡Es porque soy una fan que ama mucho al ministro!
¡Tenga cuidado, ajumma!
Tú eres el que debe tener cuidado al caminar por la noche.
Aquí también todo está casi listo.
¡Conseguí el artículo!
¡Hermano!
Este mocoso, ¿qué sucede con tu cara? ¿Peleaste con alguien? ¿Te golpearon?
- ¡No es así! Con un chico- - ¿Quién te golpeó?
- ¿Quién rayos golpeó a mi hermano así? - Te estoy diciendo que no me golpearon...
¡Sí, claro! Solo necesito un nombre. Llamaré a Dong Chil Hyungnim ahora y
- ese chico- - ¡Hermano!
Yo...
salí de la casa de Dong Chil Hyungnim.
¿Por qué? ¿Fuiste regañado por Dong Chil Hyungnim?
- N-no...eso no- - ¿Por qué saliste de la casa sólo por eso?
Oye, a pesar de que la personalidad de Dong Chil Hyungnim no es tan buena,
¡no hay otros guardianes como él para la gente como nosotros!
El caso que salió en las noticias,
no habrías salido tan fácilmente sin la ayuda de Dong Chil Hyungnim.
¿Lo sabes o no, tú tonto?
¿De verdad algo sucedió?
¿Entonces por qué estás llorando? ¡Te dije que un niño no debe llorar como un tonto!
No estoy llorando.
¿Qué hay de ti?
¿Tu salud está bien? Estás comiendo todas tus comidas, ¿verdad?
¡Sé que no te gusta el arroz con frijoles porque eres exigente, pero asegúrate de comer todo!
No es arroz con frijoles. Dan arroz blanco en estos días. ("comer arroz con frijoles" es un modismo para "ir a la cárcel", ya que servían a los internos en el pasado.)
¿Es así?
No lo sabía porque aún no he ido a la cárcel.
¡Sería un problema si fueras! Tú mocoso...
Mira esa sonrisa.
Solamente ruégale a Dong Chil Hyungnim y vuelve con él.
Solo sopórtalo y espera un poco hasta que pueda salir.
¡No salgas de su vista, no hagas ningún problema, y escúchalo!
Está bien...
llorar...
- Está bien.
Come.
Yo no la maté.
Yo no la maté...
Yi Kyeong...
Entonces...
¿quién fue?
Maestro Do Jeong Woo.
Aquí tienes.
Come por ahora. Adelante y come.
¡Este bast***! ¡Este bast*** aún peor que los perros!
¡Ese bast**** que debe ser golpeado hasta morir!
Te atraparé y te pondré en la cárcel, Do Jeong Woo.
No importa lo que pase...
Te atraparé y te pondré en la cárcel.
Visitación se limita a una persona por día.
Por hoy, el hermano ya ha venido a visitar a Go Bok Soo. Venga de nuevo la próxima vez.
¿Cómo le perdiste la pista a un niño? Le pudo haber confesado todo a su hermano.
Él no sería capaz de hacer eso. Lo que sea que uno dice, él no se mueve tan fácilmente.
Go Bok Soo es completamente mi persona.
Esos chicos realmente me molestan de muchas maneras.
La elección de mi padre iniciará pronto. Lo sabes, ¿verdad?
Desde Oh Ah Ran a Go Bok Dong, los niños que tienes que cuidar son muchos.
En este momento crítico.
Sí... Me encargaré bien de ellos.
Probablemente tendrás que hacerlo.
Mi padre absolutamente odia cuando hay ruido... a causa de los niños.
Para una persona que fue arrojado por su padre, seguramente usa mucho el nombre de su padre. ¡Geesh!
¿Hola?
Sí. ¿Han sido todos recuperados?
¿De qué son estos mechones de pelo?
No son solo hebras de pelo normales.
¡Son pelos que pueden voltear Corea del revés!
- ¡No me digas...! - Eso es. Es pelo de Do Jeong Woo y Kang Soo Chan.
- ¡Gong Joo! - Ahora solo tenemos que hacer una prueba de paternidad.
Tengo la intención de enviarlos en secreto al Genérico Forense Center de Hong Kong.
Pero, incluso si resulta cierto,
¿cómo podemos decirle al mundo acerca de esto?
Son personas que son capaces de destruir un proyecto de ley de la acusación y las pruebas.
Creo que los medios de comunicación mostraran cierto interés.
¿No ves el control de las empresas de medios de comunicación?
Cierto. No pudimos con ellos en el pasado.
Encuentra algunas escuelas en las que Ah Ran pueda transferirse.
¡Lo pensaste bien!
¿Evitas la caca porque tienes miedo? No, es porque está sucio.
Lo mejor es evitar las cosas sucias.
Ya que es sucio, todo el mundo lo evita... y finge no verlo...
¿No esta este mundo convirtiendose en un campo lleno de excrementos, más y más?
Verdad. En un lugar donde uno hace caca, otra persona siempre viene y hace caca allí de nuevo.
Si se elimina inmediatamente la caca, pensarán: "Ah, no hay que hacer caca aquí."
"Si yo hago caca aquí, voy a ser golpeada hasta la muerte por el propietario," y ellos no lo harían.
Incluso a mí, ella retorció mi pelo, diciendo que ella me hará digerir mejor-
¿Qué tiene de interesante?
Ah, Director. Hay un artículo blasfemo en línea.
El candidato presidencial es abusado sexualmente por un fan apasionado en la rueda de prensa
Es un espectáculo digno de ver.
¿Qué estás mirando?
¿No puedo mirar... con mis ojos?
¿Qué le pasa a ese maestro?
Maestro Park No Ah. ¿Has comido algo malo?
¿Cómo te atreves a deslumbrar con los ojos delante de él?
Bok Dong, ¿estás bien?
Las heridas en tu cara-
¡Lo siento!
¿Lo sientes?¿Qué eres una ajumma?
¿O porque usted es la madre de una niña?
¡Ah, cállate!
¡No... toque mi cuerpo! Usted es sólo una ajumma.
¡Bok Dong!
De todos modos, es mejor que se retire de inmediato.
De lo contrario, voy a correr la voz de que usted es una ajumma a lo largo de toda la escuela.
¡Bok Dong!
¡Oh Ah Ran! ¿Es cierto que te estas transfiriendo?
Heol! ¿En serio? ¿Por qué te vas? ¿Debido a Hong Sang Tae te estaba molestando?
¿Quién dijo que me estoy transfiriendo?
El rumor de la transferencia se ha extendido por toda la escuela.
Entonces, ¿A dónde te estás transfiriendo?
Oh Ah Ran, ¿Te estás transfiriendo? ¿A dónde?
Oye, Wang Jeong Hee, ¿por qué te entrometes? Ya le preguntamos.
¡Oye, yo no estaba preguntando!
No queremos hablar contigo.
Chicas ustedes me hablaron primero..
¡Eres muy fuerte!
¡Oye, ella dijo que eres fuerte!
No nos sigas.
Niñas Malditas. ¡Solo váyanse y mueran!
¡Oye!
Eres tan temperamental.
¡Unni, Unni! ¡Las niñas cayeron en el suelo!
¿De qué hablas?
Incluso Oh Ah Ran cayó, también. ¡Date prisa! ¡Date prisa!
¡Maestro!
¡Los estudiantes están atrapados! ¡Por favor, venga rápido, Maestro!
¡Ouch!
Oye.
¡Ah Ran! ¡Oh!
¡Mamá!
¡Toma mi mano!
¡Mamá!
¿Na Do Hee, Ahn Tae Hee, están ustedes bien?
¡Mis piernas están rotas!
¡Wang Jeong Hee, por favor, sálvame!
¡Todos ustedes, muevanse!
¡Acerca tu mano!
¡Chicas! ¿Están bien?
Chicas, en primer lugar...
No se muevan. Es posible que se hayan roto algunos huesos.
No se muevan imprudentemente.
- Por favor, sácame. - ¿Hola, es el 119? Llamo desde Myeong Seong de la Secundaria.
Las chicas cayeron en un hoyo.
Director, tiene que venir aquí rápidamente.
Hay un pequeño accidente en la escuela.
¿Estás bien, hija mia?
Te dije que no fueras a esos lugares.
Deberías haber sido cuidadosa.
¿Qué fue justo lo que pasó?
¿Cómo puede ocurrir algo así en la escuela?
Estamos en el medio de la formación de un Comité de Prevención.
Madre de Do Hee, madre de Tae Hee, yo estaba pensando en visitarlas de todos modos.
¿No vino la madre de Ah Ran?
La madre de Ah Ran esta en el extranjero en este momento.
¿La madre de Ah Ran siempre esta en el extranjero cuando pasa algo?
Más que eso, ¿se ha informado a la policía o a la Oficina de Educación?
Consolar a los familiares de las víctimas es la prioridad.
¿Ustedes deben haber estado sobresaltadas?
Vamos a salir y tenga una charla conmigo.
- Claro. - Vamos a escuchar lo que tiene que decir.
Debería haberlas visitado a ustedes. Lo siento por conocerlas a causa de un desafortunado incidente.
Estamos consternados acerca de este accidente también.
Fue tan repentino.
(No puedo escuchar lo que está diciendo)
Por ahora, es un alivio que las niñas no les duele mucho.
Una niña perfectamente bien se rompió una pierna mientras trabajaba como voluntaria en la escuela.
¡¿Qué estás relevado?!
Él simplemente está diciendo, que es una suerte que no fue peor.
Ahora, ahora, vamos a escuchar al final lo que el director tiene que decir.
¿Si lo escuchamos hasta el final o no, no vas sólo a decir para recibir un pago del acuerdo?
Yo... no lo puedo resolver.
¡Mi hija esta herida! ¿Qué acuerdo?
La comprendo 100%.
Incluso si la lesión no es grave, las niñas se lesionaron.
¿Cómo podríamos compensar eso?
Pero aún así, tenemos el deber de hacer lo correcto.
Desde la escuela, no sólo la totalidad de la factura del hospital,
vamos a compensar
el trauma psicológico.
Además, ya que había un enorme obstáculo en sus estudios,
la escuela va a tener especial cuidado de
sus calificaciones y asistencia.
Bueno, si quiere ir tan lejos para cuidar de ellas...
Durante un incidente de este tipo menor, no hay muchos lugares que darían tan generosa compensación.
Es posible porque nuestro director está aquí.
Si el ex presidente Hong todavía estuviera aquí, nunca habría funcionado.
Nuestro Director hace
tanto para la escuela. Deberían saber eso.
¡Si haces cosas extrañas como esta, será demasiado obvio que usted es una ajumma!
Sí, es extraño. Siempre Do Jeong Woo actúa todo bonito así,
siempre hay algo más detrás de él.
Asegúrese de detener que las madres hablen.
Rellene el sumidero de inmediato y este en guardia de que no haya ningún agujero.
Claro. No se preocupe por las madres.
¿Impedir que hablen del sumidero?
¡Sabía que iba a ser así!
Ya que hemos llegado a esto, yo nunca me retiraré.
No importa lo que usted diga, me quedaré en la escuela hasta el final y
resolveré este problema.
No trates de detenerme.
Yo no voy a detenerla.
Me siento de la misma manera.
Una renuncia... Nunca presentaré una.
El monstruo de la escuela... voy a capturarlo.
Do Jeong Woo... voy a atraparlo y lo meteré en la cárcel.
¿Lo sabias? Do Jeong Woo... a Yi Kyeong...
¿Por qué no me lo cuentas? (en el habla informal)
¿Fui yo, tu maestro, tan poco fiable?
¿En la medida de una madre, Jo Kang Ja, no podía hacer otra cosa que ponerse un uniforme y asistir a la escuela?
¿En la medida en que no podía confiar en mí sobre un gran incidente de este tipo?
¿Soy yo, el maestro, que no es confiable? (en el discurso formal)
Dije que, también, para Ah Ran.
Ah Ran dijo esto en el tiempo; que no podía resolver nada aunque lo supiera.
Pensé de esa manera, también. Debido a que, en el momento,
No podía confiar en nadie.
¿Confía ahora?
Sé que esto ahora... si creo o no,
Necesito ayuda.
No puedo hacer esto sola.
Por favor, ayúdeme, Maestro.
Por supuesto, todo lo que necesite.
Siempre que lo necesite.
El Profesor está aquí.
Pasa, Profesor.
Oh... Ah, sí.
¡Aigoo, Profesor! Gracias por visitar nuestra humilde casa de nuevo.
Madre de Bang Wool... No, Sr. Han Gong Joo.
Um... No sabía que era hermana mayor y yo descortés--
Una profesor, siempre profesor...
Una vez madre de Bang Wool, siempre seré madre de Bang Wool.
Aquí, aquí. Pongan uno aquí.
¡Cariño, estoy ocupado en este momento así que llámame más tarde... esa cuerda también!
¿Sabes que el suelo en la escuela de Ah Ran se hundió, cierto?
¿No está relacionado con la construcción que estás haciendo?
¡¿De qué está hablando esta mujer?!
¡Eso no tiene nada que ver con lo de aquí!
No andes diciendo tales tonterías, ¿eh?
¿Sabías que Ah Ran se lastimó?
Los sé. ¿Cómo está Ah Ran?
No es suficiente para preocuparse. Adelante, vete a trabajar.
¿Qué dijo? Tu marido debería saber porque él está a cargo de la construcción.
Dice que el socavón y la construcción no están relacionados en absoluto.
Entonces ¿qué puede ser?
Pero puedo decir de su voz. He vivido con él por mucho tiempo.
Es sospechoso... ese lugar de construcción.
Mantenga una estrecha vigilancia.
No tropieces con tu pie y caigas. Ten cuidado.
Esperen.
Yo también entro.
No puedo enviar a la Sra. Jo Kang Ja sola.
Espero que él no se entrometa en tu camino.
Cielos, me sobresaltó.
¡Son ratas! ¿Es tu primer vez viendo una rata?
¡Oh eso! Eso pequeño...
¡Son cochinillas, cochinillas! Deben estar teniendo una reunión familiar.
- La grieta... - Parece una serio problema.
¿No hay nada que robar que roban la barra de hierro reforzado de la construcción de la escuela?
¡¿Quién les ordenó hacer esto?!
Lo siento. Fue mi error. Si me perdona solo una vez, nunca...
¡Te pido mencionar la persona detrás de esto!
¡Apresúrate y confiesa! Te voy a sacar los ojos y los cambiaré mirando para atrás.
Señor, usted debe tener un hijo también.
Piense en si su hijo cae en el socavón.
Necesitamos saber quién está detrás de esto con el fin de evitar que esto suceda de nuevo.
Díganos por favor.
Nadie me ordenó. Lo hice solo.
Cómo puede... hasta el final--
¡Necesitamos comer y vivir también!
No pude evitarlo.
Como subcontratista del contratista, apenas ganamos el contrato de esta construcción.
Pero ellos no pagan la el costo de la construcción mientras reducen el costo del material sin razón.
Si no robó la barra de hierro reforzado,
nuestra compañía podría ir a bancarrota.
Recibieron 3 millones de dólares como fondo de construcción.
Sin embargo, ¿ellos no te pagaron?
Siéntate y toma una copa.
¿Puede beber ahora?
¿Por qué?
Apenas detuve a los medios de informar todo.
El Presidente Hong estaba muy molesto. Si eso se liberaba al público--
Entonces hará un problema por el que inició esta construcción.
La construcción anexa fue planeada por el Director General Hong,
antes de que me convirtiera en el nuevo Director General.
Solo heredé esto, y estoy tratando con diligencia arreglar todo, corrupción y mala gestión.
Esto es bueno para nuestro propósito.
. Eso significa... - Kang Soo Chan y el Presidente Hong, cuando el lavo esté todo terminado,
ellos recibirán todo el dinero y
culparan de todos los problemas a mí.
No es algo que pueda evitarlo de cualquier modo.
La única manera para vencerlos es consciencia.
Cuando el lavado esté terminado, me convertiré en denunciante.
Entonces nuestro lado también será afectado.
No puedes ganar en la guerra sin perder un poco de sangre.
Incluso si una persona tiene que ser sacrificada.
¿Qué es lo que le dejo su madre?
Mi padre debe haber estado muy nervioso.
¿El Presidente Hong te pidió descubrirlo?
Te lo diré más tarde, dependiendo de cómo lo hagas.
No es nada. ¿Ellos desviaron el dinero para la construcción en la escuela donde los niños estudiarán?
Es simple coincidencia que se detenga con solo un socavón.
Necesitamos decirle a las madre y detener esa construcción.
Eso es un hecho. Reuniré a las madres e intentaré persuadirlas.
Hacerlo en secreto de modo que la escuela no lo descubra es el punto clave. A partir de ese punto--
Olvida. Tienes que olvidar.
Ella es solo una ajumma.
¡Ella es vieja! Es mucho mayor que yo...
¡Bok Dong! Tú...
No vine a verte.
- ¿Viniste a verme a mí, mi Bog Dong? - ¿Qué está diciendo?
¿Por qué no llegó a casa que tuve que venir a buscarle? Su padre le está buscando.
¿Mi padre? ¿Cómo supo que estoy aquí?
En todo caso, vamos rápido. La comida está lista.
- Me voy. - Por favor vaya con cuidado.
¡Bok Dong!
Le gustas, ¿cierto?
¿Qué estás diciendo? No digas eso.
Aigoo, cómo fue atraído por Jo Kang Ja. Pobre chico.
- Estoy celosa. - ¡¿Qué?!
¿Estás llorando?
Quién llora. Algo se metió en mis ojos.
Está bien.
Este sumidero es por el que los niños cayeron y se hirieron.
Si nos fijamos en la parte posterior, es el sitio anexo a la construcción.
La probabilidad de que el sumidero fuese producto de una pobre construcción, es alta.
¿Nuestros niños irán dentro de un edificio como este para estudiar?
¿Qué pasa si mi hijo se cae dentro?
Eso es lo que estoy diciendo.
Así que, necesito que ustedes se involucren.
¿Qué pasa si mi hijo tiene desventaja si yo me involucro?
Lo siento.
La cosa es... No habrá ninguna desventaja, madre.
Pero ¿Eso solucionará todo?
Si todos lo hacéis juntos, definitivamente se resolverá.
Por favor, crea en mí y venga.
Contaré con usted.
De verdad me gustaría ir, pero...
Ya estoy en la lista negra del vice director...
¿Vice presidente? ¡Él no es nada!
No importa lo mucho que él lo lleve a cabo, si todas las madres se unen entonces nadie puede vencernos.
¿Eso crees?
¡Por supuesto!
De todas formas ¿Porqué estás tan indignada?
Porque soy la mejor amiga de Ah Ran, Do Hee, Tae Hee, ellas son todas mis amigas también.
¿Cómo no puedo hacer nada cuando mis amigos salen heridos?
¡Mi Ban Wool es una chica tan leal!
Ven, vamos ahora. Continuemos después de que se ayuden a si mismas. Tienen que nutrirse para fortalecer su determinación.
y reunirse delante de la obra de construcción de la escuela a las 12 pasado mañana. ¿De acuerdo?
Ah, esta es la foto del sitio de construcción.
Miren esto. El agua aún sigue fugándose, y hay grietas en la pared...
Oh Dios mío, Oh Dios mío, Oh Dios mío. ¿Estás diciendo que esta es la realidad?
¡Sí!
¿El sumidero es debido a esto también?
Por supuesto que lo fue.
Mira, mira, mira esto...
Por favor, muestren la proeza de su "Poder de madre" a las 12, pasado mañana.
¡Yo creo en ustedes, Madres!
- ¡Creemos en nosotros! - Ahora, ahora por favor, tomen algunos huevos.
Aquí, huevos cocinados. Un huevo cocinado.
Un huevo... Oops.
Abra paso para el cuidado de la piel...
Mi piel se está volviendo húmeda...
Hey, por favor para de mirar al espejo y publica deprisa.
Guac, con el aspecto de un anciano marchito... ¿Va a apurarse ya?
Hey, para de chupar esa cosa y publícalo rápido. No ese, si no este.
- Rápido. - ¿No ves que estoy trabajando en ello? ¿De todas formas a que viene la prisa?
Usuario: oo, Contraseña:..., Sujecto: Loco sumidero en la escuela Myeong Seong High...
Mis amigos fueron heridos demasiado.
Si no fuese por esos chicos, no estaría donde estoy hoy.
- ¿Lo hará esto? - Muévete un segundo.
-¡ La escuela Myeong Seong High que ignora a sus estudiantes cayendo en sumideros!! - ¿Eso no está justo al lado del lugar de la construcción?
-¡Debido a una mala construcción ! - Penosa construcción causa un sumidero, aparentemente.
Encargate de todos estos granujas con el departamento de investigación cibernética. Por los delitos de difamación y
por expandir falsos rumores. Ubica sus direcciones de IP. ¡Y haz que los arresten!
Sí, presidente.
En lugar de estudiar como fueron dichos de hacer,
Ellos están publicando tonterías.
solamente porque unos pocos niños se hirieron al caer en un pequeño agujero.
No es del todo ficción, creo,
que ese sumidero apareció debido al edificio anexionado a la escuela y mis amigos...
¿Callarás tu bocaza?
Mi amiga fue herida.
Aigoo, ¿Cuándo crecerá este niño para hacerse cargo de mis negocios?
¡No hay "amigo" en este mundo, niño!
¡Cada uno de esos niños te apuñalaría por la espalda.
si tu bajases la guardia por un momento!
Todo esto es por ti.
¡Estoy luchando y trabajando como un perro,
de manera que pudiese hacer cosas más grandes y mejores por ti!
Tú no tienes ni ides ¿No es así, hijo?
¡Come!
¡Come un poco de carne también, tu granuja!
¿Vendrán las madres mañana de verdad?
Tenemos que creer que ellas vendrán.
Ahora mismo,
todo lo que podemos hacer es confiar en ellas.
La madres pueden ser torpes expresando sus sentimientos por si mismas
o al final elegirán el camino incorrecto. Pero últimamente, todas las madres se sienten de la misma forma.
Todas ellas quieren criar a sus hijos a salvo.
La hora del almuerzo está casi acabando pronto.
Ms. Jo Kang Ja, debería de volver a clase. Yo esperaré un poco más.
- Director Oh. - Sí, señor.
¡ Te dije de no dejara entrar a un vendedor ambulante!
- ¡Hazte cargo de ella! - Sí.
Discúlpeme, estudiante. No puede estar aquí. Por favor vuelva a clase.
- ¿Qué estás haciendo? ¿No vas a trabajar en la obra? - Ah, sí, sí.
Vuelva a clase.
- ¡Aléjate! ¡No puedes subir ahí! ¡Aléjate! - ¿Estudiante, porqué eres así?
-¡Cariño! Presidente,
por favor perdonela esta vez. Ella es en realidad mi esposa.
¿Qué estás haciendo? Empieza a trabajar en la obra.
La llave no está aquí.
- ¿Qué quieres decir con que no está aquí? - Ahn Dong Chil!
¿Qué estás haciendo?
No puedes continuar la construcción así.
¡Baja de ahí ahora mismo!
Estudiantes están acudiendo a esta escuela.
De acuerdo con el equipo de investigación cibernética, en lugares como una habitación de ordenadores,
muchos niños robaron las identificaciones de otros niños y jugaron una broma.
Es difícil de rastrear algo así.
Cualquiera puede decir eso... Encuentra a quien lo empezó.
Este tipo de cosas tienen que ser cortadas de raíz o se volverán un verdadero golpe...
¡Director principal! Lo siento.
Hay algo grande sucediendo ahora mismo, deberíamos ir a la construcción ahora mismo.
No se acerquen más.
¡Bájate de ahí ahora mismo!
Escuchen señores, ustedes no deben trabajar en esta construcción. ¡Esto es una construcción de pacotilla!
¿Porqué no le están arrastrando abajo inmediatamente? Llama a la policía, por favor.
Oh, Sí.
¿Tomaste drogas?
Bájate. ¡Bájate antes de ser esposado!
¡Piensen en ello!
- ¡Bájenlo! - Ahjussi ¡Por favor déjeme ir!¡Bang Wool!
Mamá está aquí~
¿Qué es esto?
¿Quienes son estas mujeres?
Profesor, lo siento por llegar tarde.
Madre de Bang Wool...
Mi hija, Mama está aquí.
Gong Joo...
Hey, hey, hey, hey! Todas las ajummas están reunidas en el auditorio. Kim Chang Soo!
La tuya y la de Jeong Woo y las madres de todo el mundo están aquí.
¿Cómo puede esto pasar en una escuela?
¿Tiene sentido que caminasen bien durante un minuto y de pronto caigan en un agujero?
¿Qué habría pasado si mi hijo se cae en ese agujero?
- ¿Es verdad que hay problemas de seguridad con la obra de anexión? - Por favor, responda, vice presidente.
-¿Cómo tomará responsabilidades por esto, VP? - ¿Sabe que tiene que responder por esto ¿Verdad?
- ¿Qué pasó? - Ya sabes que estas mujeres son solamente personas normales.
Incluso si ellas estaban enfadadas y querían venir,
Habría sido vergonzoso venir sola.
Eso es por lo que hice mi ronda
reuniendolas y trayendolas a todas en un coche.
Incluso la guardia de un tigre asusta menos si vas en grupo.
Gong Joo...
Mamá.
Vice Presidente!
Mamá.
Sí, director. Tomaré medidas según lo acordado.
Nosotras ya hemos mirado todo.
Ese sumidero no fue simplemente creado.
Se creó porque el sitio de la construcción está demasiado cerca como para cumplir las normas de seguridad.
Eso puede ser verdad, pero esto es diferente.
Basandose en una valoración profesional. la causa de eso fue debido al envejecimiento de la tubería de aguas residuales...
Si nosotros simplemente arreglamos la tubería de aguas residuales entonces no habrá ningún otro proble...
Tengo una pregunta.
Entonces ¿Cómo puede explicar las grietas y fugas en la pared del edificio anexo?
Um, bueno eso... Eso es...
Eso es porque estamos haciendo esta construcción.
para convertir el envejecimiento del edificio anexo
en una instalación de vanguardia...
¿No ocurrieron las grietas del edificio debido a la utilización de este cemento de baja calidad?
No son de baja calidad.
En realidad han pasado un proceso de seguridad...
Cuando lo miré, resultó no ser como el cemento normal que venden en el mercado.
¿Qué demonios? Todo el mundo usa cemento como ese. Si no lo haces, los pasos no se completaran adecuadamente.
¡Esta es una escuela donde estudiantes vienen para estudiar!
¿Tiene sentido que una escuela sea construida con una basura de cemento como esta, Madres?
-¡¡Eso no tiene sentido en absoluto!! - Mi hija, Do Hee, ¡tiene un eczema!
¿Cómo pueden usar un cemento de tan mala calidad cuando pagamos tanto dinero?
¡Lo sé, de verdad! Nuestras voces que preguntan deben volverse más altas. No puedo ni siquiera confiar en esta escuela de nuevo.
Ahora que lo veo, tu profesor de aula parece muy interesante.
¡Por favor responda!
Ah, sí. Creo que el subcontratista a cometido algunos errores. Eso es cierto, Sí.
Cambiaremos al subcontratista. ¿Hemos acabado,ahora?
¿Cómo podemos haber acabado?
Usando un esquema de pirámide para seleccionar a los subcontratistas, y volcando la responsabilidad a ellos cuando algo pasa,
no pagando los costes de la obra contratada a tiempo, recortando la unidad del coste,
es por eso que los subcontratistas ahorran en material de construcción,
entonces, la mala calidad de la construcción se vuelve un problema mayor ¿No es así?
Hey, Jo Bang Wool! ¿Qué es lo que sabes tú? Tú ni siquiera eres una buena estudiante.
¡Qué estás haciendo! ¡Enfrente de los adultos!
¡Retrocede y permanece estropeada!
¡Este profesor! ¿Qué piensa que acaba de decir? ¿Estropeada?
¿Es mi hija una lata o una tetera? ¿Dónde demonios viene usted a decirle que está estropeada?
Ese profesor de ahí es el que le dijo a mi hijo de permanecer estropeado atrás de los demás,
cuando tiene malos ojos y no puede ver muy bien, porque no era bueno académicamente.
Solamente porque no eres bueno estudiando, ¡¿No eres un ser humano?!
- Eso es cierto. - Él es el que eso!
¿Qué? Eso no tiene sentido.
Estas mujeres ¡De verdad! Están acusando a una persona inocente.
Aquí tengo información que revelará el total de la mala calidad de la construcción del edificio anexo.
Incluso para mi, que tengo 10 años de experiencia en la construcción esta es la primera vez que me encuentro con un caso tan terrible como este.
Se cambio el plan de construcción de cualquier forma que consideren apropiada,
y fueron tan lejos como para quitar una pared de contención
Eso es realmente peligroso. Estoy realmente asustado.
Tan pronto como acabe mi turno. Voy a apartar las manos de esta obra.
¿Puede usted seguir diciendo que la obra no está mal hecha?
¿Qué deberíamos hacer, director general? Defender esto desde mi nivel es imposible...
Si todo lo que has dicho es la verdad,
Entonces como el director general de la fundación de Myeong Sung es algo que no puedo dejar pasar.
Formaré un equipo de inspección compuesto por expertos externos,
y añadiré los diagnósticos de seguridad respecto a la obra del edificio anexo.
y si hay algún problema, pararemos la construcción.
Esta vez, creo que podríamos haber ganado.
Es muy pronto para relajarse aún, ya que no sabemos que están tramando en secreto.
Deberíamos de verlo hasta el final.
¡¿Exactamente cómo maneja a sus profesores?!
¡¿Cómo puede dejar a un nuevo profesor causar caos en toda la escuela?!
Lo siento, lo despediré.
Ha hecho tal alboroto delante de todos los padres de los estudiantes,
¡si lo despide inmediatamente debido a esto, los padres se enojarán de nuevo!
Encuentre una razón para despedirlo que no tenga nada que ver con esto. ¡¿Entiende?!
Oh, está bien. La justificación.
Jo Bang Woo, haz una investigación sobre ella. Cómo pudo hacer tal cosa impertinente,
y busca a las personas que la respaldan.
Está bien.
Creo que Oh Ah Ran es la única responsable de esto.
Mi paciencia se ha agotado.
Mi cuerpo duele.
Oye, incluso si estás herida y tirada aquí,
¿tu mamá aún tiene que ir a la escuela?
Puedo estar sola, Abuela, solo retírese a casa.
¡Ah, simplemente no puedo entender!
A lo que me refiero es, ¿qué tiene que hacer en la escuela?
Ella se desatendió de toda su familia y quehaceres.
¿Quién es ese niño?
Oye, en lugar de estudiar, ¿tienes citas?
¡Abuela!
¡Vete!
¿Tu cuello está bien?
¿Viniste porque estabas preocupado?
¿Qué quieres decir con preocupado? Solo vine como presidente de la escuela...
Solo para cuánto te lesionaste, y compensarte si es necesario y todo. Es por eso que vine.
¿Tu cuello está bien? No parece fracturado...
¿Esperabas que se hubiera fracturado?
Ah, ¿qué pasa con tu temperamento de nuevo?
Dijiste que viniste como representante de la escuela. Tengo mucho resentimiento contra la escuela.
Incluso el socavón en que caímos, todo fue debido a la extraña construcción en nuestra escuela.
Y la persona que está dirigiendo la construcción es tu Papá.
Oye, Oh Ah Ran, cuida tus palabras.
Por lo contrario, dile a tu papá que tenga cuidado.
Incluso las lombrices de tierra responden si se pisan.
Aún si responden, son lombrices. Oye, Oh Ah Ran.
No andes jugando. No me haces molestarte.
La única cosa que está viva es su boca.
¿Qué pasa con esa chica tmabién?
¿Qué pasó?
¿Decidieron parar la construcción?
¿Quién es tu mamá? Debiste hacer visto las expresiones del Vice Directos y de Do Jeong Woo.
Hizo bien, mamá.
¿Mamá? ¿Eso significa que Jo Bang Wool es la madre de Oh Ah Ran?
¿Qué es esto?
Pero hacer esto no causará ninguna represaría en nosotras, ¿cierto?
No te preocupes, ya no estaremos solas.
La verdadera pelea inicia ahora.
¿Qué va a hacer?
Tenemos que enfocar al cuerpo. La construcción anexa de Myeong Seong no es cualquier construcción común.
Se trata de un caso de corrupción que vincula un malvado Chaebol y un candidato presidencial. Gang Soo Chan, Presidente Hong, Do Jeong Woo.
Tenemos que vincular a esos tres y deshacerse de ellos de una vez.
¡No existe "amigo" en el mundo!
¡Cada uno de esos niños te apuñalará en la espalda, si bajas la guardia por un momento!